فتاده‌ام به رهت

فتاده‌ام به رهت

چشم و گوش گشته سراپا

بیا که گوش به آواز،

پا و چشم به راهم...

"وحشی بافقی"

ایمان داشتن کار مشکلی است.

ایمان داشتن کار مشکلی است.
مثل اینکه کسی را در تاریکی دوست بداری و او خودش را نشان ندهد!

کتاب مقدس می‌فرماید:

کتاب مقدس می‌فرماید:
آنچه از طریق دهان وارد بدن انسان می‌شود
باعث آلودگی یا بی‌حرمتی او نمی‌شود بلکه
آنچه از دهان انسان بیرون می آید(کلمات) است که
باعث بی‌حرمتی او می‌شود.

چشمانت آبی دریاست

چشمانت
آبی دریاست
یا آبی آسمان
فرقی ندارد
من یا غرق می شوم
یا پرواز می کنم!

منوچهر پورزرین

مرا به کتابی بفرست
که شبهایم را نیمه‌‌تمام رها نکند
زبان دست‌هایم را
روی استعاره‌های بوسه بگذارد
و در هر بند
ماندنت را عاشقانه‌تر رقم‌ بزند
مرا به کتابی بفرست
که نویسنده‌اش
ما را در آخرین سطر
برای هم نوشته باشد
با سه نقطه در پایان...

در خیالم می نشینی

در خیالم می نشینی

آنسان که زمین

صدای باران را می پذیرد

و گل ها صورتشان را

زیر قطره ها می گیرند


پرویزصادقی

کسی چه می‌داند

کسی چه می‌داند
چند نفر در بسترهایی جدا از هم
یک‌دیگر را در آغوش گرفته
و به خواب رفته‌اند...

ازدمیر آصف | ترجمه‌ی فرید فرخ‌زاد

قهر نکن عزیزم

قهر نکن عزیزم
همیشه که عشق
پشت پنجره هامان سوت نمی‌زند
گاهی هم باد
شکوفه‌های آلوچه را می‌لرزاند
دنیا همیشه قشنگ نیست
پاشو عزیزم
برایت یک سبد گل نرگس آورده‌ام
با قصه‌ی آدم‌ها روی پل
آدم‌ها روی پل راه می‌روند
آدم‌ها روی پل می ترسند
آدم‌ها
روی پل
می‌میرند

ویسلاوا شیمبورسکا