سلام بر رنگِ اندوه

سلام بر رنگِ اندوه
در چشمانت، .
سلام بر خورشیدی
که در دستانت طلوع می کند،

سلام بر گنجشکی
که بین لبهایت می خوانَد
سلام بر قلبی
که در دو پهلوی تو
جای گرفته است...!

#محمود_درویش ترجمه #دکتر_شهاب_گودرزی

دستانت را می‌خواهم

دستانت را می‌خواهم
که قلبم را نگه دارم...!
#محمود_درویش

اکنون دو متر از این خاک برای من کافی است

اکنون
دو متر از این خاک برای من کافی است
یک متر و هفتاد و پنج سانت برای خودم
و مابقی برای گلی که از من می نوشد ..

اندوه کسی را نکشت

اندوه
کسی را نکشت
اما ما را از همه‌چیز،
تهی ساخت...

ما را نیز لبخندی خواهد بود.

ما را نیز لبخندی خواهد بود.
شاید در راه است
شاید لحظه‌ای یادش رفته
شاید
شاید...
‌ #محمود_درویش

آنچنان عاشقت شدم

آنچنان عاشقت شدم
که آرزو داشتم
کسی این گونه عاشقم شود ...

ما در دل‌تنگی دستی نداشتیم.

ما در دل‌تنگی دستی نداشتیم.
‏و در فاصله‌ای که داشتیم، هزار دست داشتیم!
‏سلام بر تو که حقیقتن دل‌تنگِ تواَم
‏و‌ سلام بر من برای آن‌که دل‌تنگ‌ام...

عشق یعنی این....

بُکُشی‌ام و
از مرگ بازم داری...
عشق یعنی این.....