یک روز آرام✈

شمع در تاریکی عاشقانه تر میسوزد...

یک روز آرام✈

شمع در تاریکی عاشقانه تر میسوزد...

عشق‌، هدیه‌ است‌.

عشق‌، هدیه‌ است‌...
جان‌ دارُ مجسّم‌ ! حادث‌ می‌شود
تحمیلش‌ نمی‌توان‌ کرد.
قلب‌ را لب‌ریز می‌کند.
با عقل‌ فهمیده‌ نمی‌شود
به‌ چنگ‌ نمی‌آید.
مقدری‌ست‌ که‌ همه‌ چیز را
دگرگون‌ می‌سازد.
عشق‌، هدیه‌ است‌...
تُردترین‌ُ گران‌مندترین‌ِ هَر زنده‌گی‌.
دوست‌ داشتن‌ُ دوست‌ داشته‌ شُدن‌
وَ از نو شناختن‌ِ هر روز.



مارگوت بیکل

سکوت سرشار از سخنان ناگفته است

سکوت سرشار از سخنان ناگفته است
از حرکات ناکرده
اعتراف به عشق های نهان
و شگفتی های بر زبان نیامده
در این سکوت حقیقت ما نهفته است
حقیقت تو و من

مارگوت_بیکل

می‌خواهم آب شوم

میخواهم آب شوم

در گستره افق
آنجا که دریا به آخر می
رسد
و آسمان آغاز می
شود.

میخواهم با هر آنچه مرا در بر گرفته
یکی شوم.
حس می
کنم و میدانم
دست می
سایم و میترسم
باور می
کنم و امیدوارم
که هیچ چیز با آن به عناد برنخیزد.
می
خواهم آب شوم
در گستره افق
آن جا که دریا به آخر می
رسد
و آسمان آغاز می
شود.

 

"مارگوت بیکل"

ترجمه: احمد شاملو