گوشه‌نشین‌یونان

ولی هیچ‌چیز زیباتر از این نیست که پس از دل‌مردگی‌ای دراز
باری دیگر
نور در وجود تو سر بردارد.

بوده‌ی قدسی! آشفته‌ام زرین

بوده‌ی قدسی! آشفته‌ام زرین
رامشِ ربّانی‌ی تو را بارها و نهانه‌ترین،
ژرفترینِ دردهای زندگانی را
تو فراوان از من فراگرفته‌یی.

آه، از یاد ببر، درگذر! همچو آن ابرها، فراز،
از پیشِ ماهِ آشتی‌گونه کناری شوم، کنار،
و تو باز آرمیّ و بدرخشی
به زیبایی‌ی خود، فروغ دلاویز!.

فریدریش هلدرلین
برگردانِ: بیژن الهی
نیت خیر