تو هم بیا ای عشق شیرین

در جنگلهای تاریک کاج
من خواهم آرمید
در سایه های سرد و عمیق

هنگام ظهر
چه شیرین است آن جا آرمیدن
و چه شیرین است بوسه وقتی
جنگلهای بزرگ کاج
چنین بی دالان و بی انتهاست

آه ، در میان جنگلهای کاج
در هنگام ظهر
تو هم بیا ای عشق شیرین
بیا باهم بگریزیم

جیمز جویس شاعر و نویسنده ایرلندی
ترجمه : چیستا یثربی

بگذار تو را به شیوه‌ی خودم دوست بدارم

بگذار تو را به شیوه‌ی خودم دوست بدارم
تا تک تک تپش‌ها
غصه‌ها
و شادی‌های زندگی‌ام را بشنوم

« شاعر : جیمز جویس »