یک روز آرام✈

شمع در تاریکی عاشقانه تر میسوزد...

یک روز آرام✈

شمع در تاریکی عاشقانه تر میسوزد...

خستگی ام چون پرنده ای در خواب است

خستگی ام چون پرنده ای در خواب است

من اما چون شاخه ای

چیزی نخواهم گفت

تا خوابش را آشفته نکنم.

(آدونیس)

ترجمه از احمد پوری

از آستین شعر می ترواد؛

از آستین شعر

می ترواد؛

عطری

برای افسردگی این عصر.

آدونیس



خورشید سرنمی‌زند دیگر

خورشید سرنمی‌زند دیگر
هراسان و پنهانی
پاها در نمد پیچیده
می‌گریزد...

پیش آی

پیش آی
و در اضطراب شو
ای دورِ زیبای تنها
تو ای تن...