سکوت

آیا عاشقانه هایم را
هنگامی که سکوت کرده ام
می شنوی ؟
سکوت ، بانوی من
بهترین سلاح من است
هنگامی که نزد منی بهتر است سکوت کنی
سکوت رساتر از هرصدایی است
و بهتر از هر زمزمه ای

"نزار قبانی"

ترجمه : شهاب گودرزی

من تو را بی دروغ

من تو را بی دروغ

چنان بهار دوست داشتم...

| متین آلتوک / ترجمه: سیامک تقی زاده |

من را نگاه کن که دلم شعله ور شود

من را نگاه کن که دلم شعله ور شود
بگذار در من این هیجان بیشتر شود

قلبم هنوز زیر غزل لرزه های توست
بگذار تا بلرزد و زیر و زبر شود

من سعدی ام اگر تو گلستان من شوی
من مولوی سماع تو برپا اگر شود

من حافظم اگر تو نگاهم کنی اگر
شیراز چشم های تو پر شور و شر شود

"ترسم که اشک در غم ما پرده در شود
وین راز سر به مهر به عالم سمر شود"

آنقدر واضح است غم بی تو بودنم
اصلا بعید نیست که دنیا خبر شود

دیگر سپرده ام به تو خود را که زندگی
هرگونه که تو خواستی آنگونه سر شود

"نجمه زارع" 

بی آنکه بوی تو را بشنوم

بی آنکه بوی تو را بشنوم

ریشه‌های سیاهم

در تاریکی بیدار می‌شوند

فریاد می‌زنند:

بهار، بهار...

شاخه‌های درختم من!

به آمدنت معتادم...

| شمس لنگرودی |

دلم تنگ می شود

دلم تنگ می شود

برای تنها چیزی که از تو می شناسم

دست‌هایت..!

"روشنک آرامش"

از کتاب هیچ اعتمادی به ساعت شماطه دار نیست

اگر دوستش داری بگو

اگر دوستش داری بگو

شاید تمام دغدغه‌هایش

همین یک جمله باشد ...

امیر وجود

السلام علیک یا صاحب الزمان

دوست داشتن را که نمی شود عمومی‌ ‌اش کرد

دوست داشتن را که نمی شود عمومی‌ ‌اش کرد

آدم یک نفر را دوست می‌ دارد که نیست

چه کسی‌ به دلتنگیت اهمیت می‌ دهد

به خدا هیچ کس...

امیر وجود