فرق تو با دگران،

فرق تو با دگران،
به روز اول برگشت:
همه از خاک و تو از جنس می و انگوری.

اویس دلبری

پشت این عکس نمی تواند دیوار باشد

پشت این عکس

نمی تواند دیوار باشد

من پشت این عکس

با تو قدم زده ام.



کامران رسول زاده

‏روزهاىِ خوبى نبود،

‏روزهاىِ خوبى نبود،
امّا من در همان روزهاى سخت هم
تو را دوست داشتم.

"جاهد ظریف اوغلو"

پیش از آنکه معشوقه‌ام شوی

پیش از آنکه معشوقه‌ام شوی

هندیان و پارسیان و چینیان و مصریان

هر کدام

تقویم‌هایی داشتند

برای حسابِ روزها و شبان



و آنگاه که معشوقه‌ام شدی

مردمان

زمان را چنین می‌خوانند:

هزاره‌ی پیش از چشم‌های تو

یا

هزاره‌ی بعد از آن


نزار قبانی

گریه ماهی ها

دریا با این همه آب
رودخانه ها با این همه آب
تنگ بلور حتا، با این همه آب
رخصت نمی‌دهد
این همه آب
تا بنگریم که ماهی‌ها چگونه می‌گریند...

یادم باشد

چیزی به‌سان شراب در این حال‌وهواست

چیزی به‌سان شراب در این حال‌وهواست
خراب می‌کند انسان را خراب
تو آیا هنوز اشتیاقی به سر داری ؟
این‌که معشوق تو جایی دیگر
و خودت جایی دیگر
رنجور می‌کند انسان را رنجور

چیزی به‌سان شراب در این حال‌و‌هواست
مست می‌کند انسان را مست

اورهان ولی
برگردان : ابوالفضل پاشا

کاش می شد تکثیر می شدم

کاش می شد تکثیر می شدم
به دوست داشتنت
به چشمهایت
به لبهایت
به دکمه های پیراهنت
کاش می شد
برایت چند دل می شدم
چند قلب می شدم
چند آغوش می شدم
یا چند دیوانه
که بند دلش را بسته به لبخندت
کاش می شد تکثیر می شدم
به نفسهایت
به دستهایت
به آغوشت
لعنتی جان
من برای دوست داشتنت
بی اندازه مَردم

امید آذر