گویند زمان مرهم است

گویند زمان مرهم است

اما هرگز چنین نبوده

دردهای واقعی عمیق تر می شوند

با گذر زمان

همچون عضلات که نیرومندتر

زمان محکی است برای رنج‌ها

و نه درمان

اگر اینچنین بود

دیگر رنجی نبود

((امیلی دیکنسون))

مترجم : سادات آهوان

عشق تو بارانى‌ست

عشق تو بارانى‌ست

‏که وقتی من تشنه‌ام

و به او پناه مى‌برم

‏یکباره بند مى‌آید

‏عشق تو بارانى‌ست

‏که وقتی در خانه‌ام و تشنه نیستم

‏یکباره شروع به باریدن مى‌کند

شیرکو بیکس

مترجم : فریاد شیرى

پنهانت کردم

پنهانت کردم

مثل اولین نشانه ی پیری

پنهانت کردم

و دانستم

دیوارهای جهان

از صدای گریه بلندتر است...

صباکاظمیان

هررهگذری..

​​​

قهوه‌ام سر رفته، حتماً فال بر هم می‌خورد

قهوه‌ام سر رفته، حتماً فال بر هم می‌خورد
حال تقدیرم از این اقبال بر هم می‌خورد

گر چه در این چند سال آرامشم را یافتم
مطمئنم باز هم امسال بر هم می‌خورد

حرف‌هایم را کسی غیر از خودم نشنیده است
ظاهراً در من لبانی لال بر هم می‌خورد

حال و احوال مرا غیر از خودم از کس نپرس
حال من دارد از این احوال بر هم می‌خورد

ناگهان ترکیب برخی چهره‌های دل‌نشین
گاه با یک نقطه‌ی تب‌خال بر هم می‌خورد

در زمان بدرقه با من نمی‌آید کسی
حالم از این گونه استقبال بر هم می‌خورد
•
حرف دل را در پیامی مختصر گفتم ولی –
هی پیامم موقع ارسال بر هم می‌خورد

شعر از: اصغر عظیمی‌مهر

السلام علیک یا صاحب الزمان

برگرد که عطر گیسوانت ناب است

برگرد که عطر گیسوانت ناب است
بعد از تو همیشه قلب من بی تاب است

پایان بده انتظارِ این شاعر را
ای ماه! بیا که چشم من بی خواب است
مهدی ملکی الف

مثل خاراندن یک زخم پس از خوب شدن

مثل خاراندن یک زخم پس از خوب شدن
یاد یک عشق عذابیست که لذت دارد...!

"مقداد ایثاری"