مخواه از تو بگذرم، تو خود میانِ خواب هم

مخواه از تو بگذرم، تو خود میانِ خواب هم
رها نمی‌کنی مرا، چگونه من رها کنم؟

یاسر_قنبرلو

آغوشت بهارنارنجِ شیراز

آغوشت
بهارنارنجِ شیراز،
سبز و پرسخن و دلم
گنجشکی سرمست از عطرِ توست!
خجسته‌ی تقویم باد
اُردیبهشت‌های بودنت!

مرضیه_فروغی

هر سخنی عادی ست ،جُز یک سخن

هر سخنی عادی ست ،جُز یک سخن
هر اسمی ساده است جُز یک اسم
همه ی روزها تکراری اند
جُز یک روز
همەی مکان‌ها شبیه هم‌اند
جز یک مکان

عشقت و اسمت
و روزی که همدیگر را در میعادگاه دیدیم!
شیرکو_بیکس

می‌دانی "دلتنگی" چیست؟

می‌دانی "دلتنگی" چیست؟
دلتنگی آن است که جسمت نتواند به آنجایی
برود که جانت به آنجا می‌رود...

محموددرویش

تو را به‌سان قطره‌ی آبی نمی‌خواهم

انا ما اریدک قطره ماء
حتی تطفئ الظما
انا اریدک نهر ملح
کل ما ارتویت منه
قد بدا عطشی من جدید

تو را به‌سان قطره‌ی آبی نمی‌خواهم
که عطشم را سیراب کنی
تو را به‌سان رودی از نمک میخواهم
که هرگاه از تو سیراب شوم
عطشم دوباره آغاز شود.‌‌
فاروق_جویدة